奔赴俄罗斯 开荒创业得勋章 “刘茶”美名扬 世博会上拿金奖
远嫁哈尔滨 公爵之女为爱情 热心做交流 两大词典出一门——
西单官房胡同的一座四合院中，主人刘浩沏好一杯红茶，然后放入一片柠檬。他说："红茶一定要放柠檬。"
不用怀疑他的话，因为他的祖上做茶叶生意，并且把生意发展到了高加索地区，成了当地的"茶王"。而"茶王"的后代大都从事中俄文化交流，家中十几人都是俄语教授，《俄汉大词典》、《汉俄大词典》等书都出自这家人之手。
讲述人：刘浩
高祖父·刘峻周
高祖父刘峻周被誉为高加索的"中国茶王"
皇上命他做"武秀才"
我家祖籍广东肇庆。我爷爷的爷爷，也就是我高祖父，叫刘峻周，生于1870年。因为祖上三代都有战功，他的父亲更是在出征广西时战死沙场，他成了遗腹子，所以高祖父一出生就得到了皇旨。皇上命他日后做"武秀才"、"尉官"，总之是继承他父亲的职务，而且从未成年开始就享有官饷。
高祖父的母亲生在一个大家庭，家族主要经营茶叶、茶庄生意。族中的孩子无论男女都上私塾，读书识字，他的母亲也是书香门第的大家闺秀。
高祖父是独生子，他从小就跟着母亲学习，习武、骑马等都成了他终身的兴趣。后来他甚至给自己取了个别号叫"天涯马痴"，因为他曾远赴他乡，和祖国相隔天涯。
为做茶生意远赴他乡
清末时期的广东，革命浪潮高涨。高祖父的不少朋友都参加了革命，他自己也资助过同盟会。他的母亲怕他被清政府发现，受到牵连，让他离开广东，不再习武。于是通过他舅舅的关系，高祖父到江浙一带学习茶叶种植技术和茶庄经营。
家中只有这么一个男孩，母亲和舅舅们对他的期望很高。高祖父也聪慧、好学，很快就小有成就，家人们都很欣慰，准备把祖业传给他。
在经营茶庄的过程中，高祖父的舅舅认识了一个俄国茶商波波夫。他经常在中国广东、云南一带为俄国皇室采购茶叶。南俄高加索地区和广东气候相近，而且植被多样，波波夫想找有经验的人随他一起去高加索试验种茶，舅舅就推荐了高祖父。
高祖父是个喜欢挑战生活的人，想到能出国开开眼界很高兴。他的母亲希望他能避开国内的紧张局势，也支持他出国。于是，不到23岁的高祖父和波波夫一起远渡重洋，来到高加索地区巴统市。几番考察，双方最终正式签订了合同，高祖父和20多个茶工在那里采购、种植茶叶。
"刘茶"得到世博会金奖
最初开荒搞茶园的日子很艰苦。当地多为沼泽地，而且蚊虫肆虐，疟疾等传染病很流行，和高祖父一起去的一些茶工，因为得了疟疾而死去了。当地人又很少自己开荒，他们对种茶致富的说法也半信半疑，所以一切事务只能靠雇佣的少数当地人和中国工人去做。
尽管一些中国工人相继离开，所带的种子、茶树秧苗也不够了，但高祖父已经发现当地非常适合种植茶叶。在波波夫的大力支持下，他决定继续干下去。
几年后，茶园的暖房修好了，8000多公顷的茶树成活了，一个小型的试验性茶厂也已初具规模。波波夫想延长合同，继续与高祖父合作，并承诺他将拥有自己的茶厂。
于是高祖父把在广东的母亲、夫人、从妹（夫人的丫鬟，因他反感旧制度，让母亲收她做自己的妹妹）、孩子、奶妈、厨师等都接了过去。
高祖父在波波夫的庄园里干了7年，主管三个茶园，两个茶厂，自己也开了一个小茶厂，还拥有一个两层楼的试验站。他逐渐培养出一种适应当地气候和土质的茶种，不仅品质好，而且产量高。这种"波波夫茶"成了最受人们欢迎且物美价廉的红茶，至今仍被广泛种植、饮用。
因为高祖父姓刘，这种茶也被称为"刘茶"，"刘"在广东话中发"老"音，因此也叫"老茶"。"刘茶"也逐渐成为一个被公认的专有名词，沿用至今。
1900年，"刘茶"被选去参加巴黎世界博览会，得到了金奖。高祖父也被任命为皇家茶厂的经理，并被皇室授予"斯坦尼斯拉夫勋章"，用以表彰他做出的贡献。
"天涯马痴"因马去世
高祖父生性豪爽，接触的人上至达官显贵，下到平民百姓，家中总是宾客盈门。20世纪初的世界处于动荡之中，战火不断。俄土冲突时，土耳其的军队曾经攻到高祖父的庄园，因为庄园属于中国籍的刘家所有，按照国际惯例，外国军队不得入内。高祖父就通过自己的庄园保护了一批当地百姓，当地人对他既感激又敬佩。
十月革命后，高祖父被政府授予"劳动红旗勋章"，政府还建议他加入苏联国籍，但被高祖父婉言谢绝了，他一心想回到祖国。回国前，他开始写回忆录《我的五十年》，里面提到很多建议和想法。同时，他还把自己所有的茶园、茶厂都赠送给了当地的博物馆，之后携全家回到了哈尔滨。
高祖父一生喜爱运动，骑马、游泳、狩猎样样精通。回到哈尔滨后，他开始经营马场，去世也是因为一次意外从马背上摔下来受伤所致。高祖父的一生颇具传奇色彩，被誉为高加索的"中国茶王"，他的故事在原苏联、格鲁吉亚等地的书籍中都有记载。
曾祖母·刘媛娜 放弃去巴黎远嫁中国
高祖父有5个孩子，两个儿子，3个女儿。我的曾祖父刘维周是二儿子。由于长年生活在俄罗斯，家里人从小就学习汉语和俄语，波波夫也经常给他们介绍家庭教师，并寄来书籍。
波波夫最喜爱的是我的曾祖父，他老实、诚恳，而且继承了家族中热爱运动的天性。曾祖父小时候得过中耳炎，治了几次都不见好，波波夫就带他到莫斯科看病。当时，波波夫家中每周都有聚会，作家、画家、音乐家川流不息，曾祖父也因此接触了不少名流，这段时光令他终身难忘。
我的曾祖母是格鲁吉亚人。她的父亲是格鲁吉亚公爵，和我高祖父一家是世交。她和我曾祖父从小相识，两人青梅竹马，顺理成章地结婚了。
本来曾祖母家中还不同意，因为知道高祖父一家要回国，而且曾祖母喜欢音乐，家中本来要送她到巴黎学习音乐。但最后曾祖母还是随曾祖父一家来到中国，并取了个中文名——刘媛娜，从此她在中国扎下了根。
曾祖母祖父编书教俄语
由于战争，高祖父一家回到哈尔滨后不久，一家人就分散到各处，家人经常不在一起，过年过节也是一样。解放后，曾祖父在兰州大学教书，曾祖母在北师大教书。他们有三个孩子，我的祖父刘光杰是老大，也在北师大教书，后来是首师大俄语教授。家族里至少有十几个人都是俄语教授，一家子大都从事俄罗斯语言文学的教学与研究工作。
上世纪50年代，中苏关系良好，于是掀起了一股俄语热。我的曾祖母和祖父合编了一本俄语会话的书，内容是日常生活中的常用对话。这本书成了当时所有俄语爱好者人手一册的必备教材，因为那时再没有第二本俄语读物。我的祖父还被邀请到电视台做俄语讲座，一讲就是好几年，成了当时的名人。
曾祖母20多岁来到中国，直到83岁去世，在中国度过了大半辈子。曾祖母能说流利的中文，桃李满天下，我从小由她带大，她教给我很多待人接物的道理。学习时，她对我的要求非常严格，每次我不想看书，她一定会监督我看够了时间才能出去玩。但在生活上，她又对我细心照顾。在我眼中，曾祖母是个不同凡响的人。
留俄11年 我从预科成博士
上世纪50年代我家搬到北京，就住在现在的官房胡同，共有两进院子，500多平方米，我就生在这里，长在这里。
我和曾祖母感情最好，她经常用俄式的传统方法教育我，从生活方式到饮食起居。我祖父的妹妹在国外生活，她经常会给我寄来一些俄语教材，在曾祖母的辅导下，我从小就学俄语。
1979年，曾祖母回国探亲，我也和她一起去了。当时我已经上到小学三年级，但初到那里，我又从小学一年级开始上起。生活了3年后，我回到国内，后来进了35中。
当时我身边学俄语的人很少，不过35中有个俄语班，我就继续学习。1987年，我参加了国际奥林匹克俄语比赛，得到了去莫斯科大学留学的机会。1990年，我被公派到莫斯科大学文学系学习，从预科开始一直读到博士学位，我一共学习了11年。回国后，我进了北京大学博士后流动站，之后一直在北大俄语系工作。
一家人编两本词典
我祖父一家大都从事俄语教学研究，祖母一家也是。祖母家和祖父家是世交，祖父和祖母在哈尔滨相识、结婚。
上世纪中叶，我的曾祖父的哥哥刘泽荣编写了《俄汉大词典》，我祖母家的亲戚又编了本《汉俄大词典》，这两本当时很重要的俄语词典都是我们家人编写的。
家里双语 餐兼中西
我的曾祖母是格鲁吉亚人，一家人又在高加索地区生活多年，家中生活颇有些西化。
比如从小就是双语教学——汉语和俄语，家中也经常吃西餐，后来连保姆都学会做西餐了。我们还会过一些西方的节日，家中迎来送往的也大都是东欧一带的朋友。
现在，家族中人分散在世界各地，中国、格鲁吉亚、澳大利亚、法国、美国、俄罗斯……很少有机会能聚在一起，但刘氏血脉永远相通。
传家宝 遗憾旅行日记毁于一旦
高祖父随波波夫远渡重洋时，航行了三个多月。他们从广州出发，经印度洋，入红海，过苏伊士运河，经过地中海，到达黑海……每经过一个港口，高祖父都会下船了解当地的风土人情。
看到这么多各种肤色的居民和前所未见的美丽风景，高祖父非常兴奋。他写下了不少旅行日记，不但记述经过的各个港口与国家的名称、特点，还加入了他自己的思考。尤为特别的是，他还写了不少五言诗、七言诗，怀念故土。
可惜的是，这些珍贵的资料在保存了几十年后，还是在"文革"中毁于一旦。
舍不得老房子 最珍惜俄语书
如果说我家有什么传家宝，那要算这座房子和房子里的书了。
这座房子有几十年的历史，原来前面有一个院子，但现在只剩下一条通道通往后院。因为过去房子旁边是官房小学，学校一直没有操场。曾祖母知道后，就把前院的一部分分给了小学当操场。后来小学搬走了，别的单位占了地，但院子再也没归还。现在，这一带要拆迁了，我非常舍不得这座老房子。
我家有一大特点，那就是书多。大都是俄语书，柜子里放不下，很多都搁在箱子里。有些书虽然不经常翻看，但这些都是我家的传家宝。（王禹/文）
